kamu...kamu...siapa kamu semua?
Siapa kamu semua?
Apa yang kamu buat di sini?
jangan bergerak!
jangan datang dekat!
jangan datang dekat saya...jangan dekat...
siapa kamu semua?
apa yang kamu buat?
jangan datang dekat!
Apa semua ni?
Lampu apa semua tu?
Di mana... di mana tempat ni?
Di mana..??
kamu tak tahu?
Rumah orang lainlah!
kurang ajar! Ini Tuan Putera.
melutut sekarang & minta maaf!
apa ni?
adakah kamu semua...gila?
adakah ini dunia nyata atau dunia ghaib?
awak hantu ataupun manusia ?
Aigoo, rupanya sekumpulan orang gila.
berhenti bergurau. kalau saya jerit,
semua jiran akan datang sini.
Hentikanlah permainan kamu semua.
Tuanku, patik akan hapuskan dia!
tunggu!
nampaknya kita telah terkena sihir.
Kurang ajar!
bebaskan kami dari sihir awak sekarang!
semuanya...
boleh saya tanya, kamu semua datang dari mana?
maksud saya, kamu berasal dari mana?
saya akan hantar kamu ke sana?
Tuanku, kita tak patut berada lama di sini.
kita kena kembali ke Istana cepat.
kita berada di pergunungan dan di kejar orang.
nampaknya, kita telah dipindahkan ke sini secara rahsia tanpa kita sedari.
orang jahat, dengar arahan beta!
lekas beritahu arah ke Istana agar kami dapat pulang.
jika awak tunjukkan jalan, saya akan selamatkan nyawa awak.
beta nak kembali ke Istana!
Tuan putera akan kembali ke Istana!
lindungi putera! lindungi putera!
Saya hanya perlu bawa kamu ke Istana Gyeongbok, kan?
Awak kata Istana Gyeongbok?
betul.
Istana Gyeong Buk.
Kurang ajar!
berani awak cuba mempermainkan Tuan putera?
Istana Gyeongbuk mengalami kebakaran dan belum dibaiki. kini hanya tinggal serpihan.
Berani awak mencadangkan kembali ke Istana Gyeongbuk?
Wow...jadi awak tahu sejarah juga.
awak sepatutnya dihukum sebat kerana tidak menghormati beta.
tapi, buat masa ni beta akan lepaskan awak.
- Bawa kami ke istana Changdeok sekarang! - Baik...
Tuanku.
Nampaknya sikap suka memberontak kamu sudah tidak terkawal..
kamu semua, saya faham apa yang awak semua lalui.
jadi, bila stress dah hilang, pergi balik.
walaupun kehidupan kadang-kadang sukar, tapi, kita harus nikmatinya.
hidup dengan baik kamu semua.
kembali ke kehidupan normal..
berusaha!
Awak pasti ini pintu masuk?
Ya, tuanku.
ini pintu masuk utama ke Changdeok Palace.
ayuh kita masuk.
buka pagar!
Ini ialah putera Diraja!
buka pintu!
kamu tak nak buka pintu ni cepat?
buka pintu.
kamu semua di sana, pergi!
Pengambaraan dah tamat, cepat balik!
Apa yang kamu buat di hadapan pintu kebudayaan ni?
cepat beredar
cepat sikit!
untuk siapa persembahan ni?
cepat pergi.
tuanku...tuanku...
arah ni , Tuanku.
patutnya arah ni, tuanku.
- ayuh ke sana. - putera raja, saya kata cepat pergi!
Tuanku, Tuanku
arah sini. arah sana.
apa yang mereka buat ni?
kamu semua dah habis bermain? keluar dari sini!
Hey. nak matikah?
tepilah!
Tak guna!
kamu semua lagi.
saya dah kata pergi balik rumah, kamu tak faham ke?
apa yang kamu buat di tengah jalan ni?
kalau kamu tak pergi, saya akan tahan kamu!
pergi! cepat!.
Ah, biar betul!
Okay.
Penjaga kedai,
Beri beta sesuatu untuk dimakan.
Bila pagi, sebaik saja pintu utama istana Changdeok dibuka,
Beta akan hantar seseorang dengan perak.
Hul. (perasaan meluat)
ianya bukan "hul". (murah)
beta akan beri ganjaran sewajarnya.
beri beta semangkuk mi seperti yang dimakan oleh 2 gadis tadi.
Hul.
apa benda dengan "hul" ni?
cepat dan bawakan beta mi!
Daebak! (hebat)
apa?
cepat keluar!
apa ni? ada kamera tersembunyi ke?
kenapa lagi-lagi dia muncul?
keluar.
cepat keluar.
nampaknya kamu semua juga tak berjaya mendapatkan makanan.
Hello!
-apa khabar, ajussi? -Pak Ha di sini.
- berapa harga ni? - murah.
-10 000? -10 000.
saya nak macam ni 5.
Hello, ajumma! (ajumma - mak cik)
Oh, awak dah sampai.
adakah ianya segar?
Dua beg bawang.
Berilah harga murah sikit?
Terima kasih!
Awak dah kerja keras.
Ianya selalu bagus dan segar.
Mestilah.
ini dia bawang.
Nenek!
Oh, awak dah sampai!
Selamat pagi.
Ah, kamu semua lagi... biar betul!
Bukan kelmarin saya dah bebaskan mereka?
Mereka... kenapa mereka masih ada di sini?
Semasa istana Changdeok dibuka pagi tadi,
mereka masuk tanpa tiket.
ada seseorang yang melaporkan, mereka memasuki kawasan dilarang.
kami menahan mereka.
Mereka semua ni memang kelakar..
pakaian mereka pun nampak betul.
beritahu nama dan tarikh lahir.
saya mulakan dengan awak.
Do Chi San. tahun Gyung Oh, hari ke-9 musim sejuk bulan soltis.
Song Man Bo. hari 21 bulan ke-3, tahun Shin Mi.
U Yong Sul. Tahun Mu Jin. hari ke.-5 bulan ke-5.
Saya putera diraja. awak akan tahu dengan maklumat tu.
kalau kamu semua tak bagi maklumat perhubungan,
kamu takkan dapat keluar dari tempat ni.
aku tak bergurau.
sedapkah?
berilah saya sedikit.
kenapa tamak sangat?
Hey, apa yg dimaksudkan dengan maklumat hubungan penjaga?
Aigoo, saya habis akal dengan mereka ni.
Okay, okay. saya pun akan cuba jadi watak era Joseon.
Apa maklumat hubungan kamu? Beri perhatian!
Maklumat hubungan ialah...
Alamat rumah kamu ataupun ini... nombor telefon.
ini juga boleh digunakan, untuk cari pemiliknya.
Plat nombor kenderaan.
ini pun juga dikira sebagai maklumat hubungan?
benda tu... boleh saya lihat sekali lagi?
teruskan.
Eonni!
saya tinggalkan barang dapur untuk awak!
awak tertinggal kunci?
Tidak, saya...
Saya datang untuk tinggalkan barang dapur untuk kakak.
Maafkan saya.
Eonni, saya minta maaf.
saya pergi dulu. maaf.
Apa berlaku? Macam mana dia masuk?
Tae Mu, awak bukakan pintu untuk dia?
Siapa dia? Dia panggil awak kakak.
Ah... cuma dongsaeng saya kenal. (dongsaeng - adik)
dulu saya pernah tolong dia, jadi dia nak balas budi baik saya.
kerja dia menghantar makanan segar,
jadi kadang-kadang dia bawakan untuk saya.
awak akan lambat ke kerja, lebih baik cepat.
Maafkan saya.
saya minta maaf.
Awak berdua orang Korea?
Oh, ya.
Hey. ini maklumat hubungan.
mereka ni!
apa..apa..apa dia?
Kenapa mereka pandang aku?
Maafkan saya.
Awak cik Pak Ha?
Ya.
awak kenal mereka ni?
Ya.
Tidak!
saya tak kenal mereka ni.
saya tak kenal mereka.
baru tadi awak kata awak kenal mereka.
Adakah mereka ni datang dari rumah awak?
Ya.
ceritanya macam tu.
tapi saya taklah kata mereka datang dari rumah saya.
biar saya terangkan...
bukannya benar mereka datang dari rumah saya. saya...
mereka bukan berasal dari rumah saya...
Ajussi!
saya faham. awak dah kerja keras.
Encik polis! Encik polis!
Encik polis! encik polis!
awak tak boleh pergi, tak boleh.
Ajussi! Dengar apa yg saya nak cakap.
Ajussi.
Ajussi... Ajussi...
hampir gila aku dibuatnya!
Do Chi San, bangun!
Do Chi San, kenapa dengan awak?
adakah sebab awak dah tak makan selama 2 hari?
awak tak makan selama 2 hari dan awak pengsan?
kenapa tak makan?
bukankah kamu kelaparan selama 2 hari sehingga nak pengsan?
Tuanku,
bagaimana kami boleh berkongsi meja dgn tuanku?
perempuan!
kami kena makan berasingan. Bawakan kami meja yang lain!
Aku tak ada meja lain.
Tak perlulah.
ini situasi kecemasan.
ayuh kita makan begini sahaja.
bukan hari-hari dapat tengok ni.
kamu semua dengar sini.
lepas dah habis makan,
kamu mesti segera pulang.
Jangan datang sini lagi.
saya serius.
saya akan naik angin.
tapi saya betul-betul nak tahu.
Dari mana kamu beli kostum ni?
Apa nama hidangan ni?
Omurice. (nasi telur dadar)
Omurice.
Sejak beta datang ke tempat ni,
ini kali pertama beta rasa gembira.
kami ucapkan tahniah, tuanku.
Awak di dalam, Pak Ha?
Ya, ajummeoni. (ajummeoni - mak cik)
turun bawah sini.
mak cik nak kata sesuatu.
Ya, saya datang, ajummeonni.
betul...
ke mari sini cepat.
Ianya bukan apa-apa.
mak cik cuma nak kenalkan dengan teman serumah baru Becky.
semua orang ucap hello.
Natasha dah balik rumah dia.
susah nak hidup dengan Natasha.
Hello. saya tinggal di atas. saya Pak Ha. selamat berkenalan.
saya Mimi.
Lady Mimi.
cantiknya nama.
Itu nama sebenar?
saya lihat dari wajah awak, awak sangat bertuah
awak akan dikelilingi dengan lelaki. Ianya tuah yg baik.
cepatlah buka penutup tu...
...supaya tuanku dapat minum air.
Oh biar betul!
biar saya tolong. pegang kuat.
saya akan tarik.
tahan!
tuanku, bahaya!
Oh, awak buat watak kartun.
Ianya seperti manhwa yang kita baca di internet (manhwa - buku komik Korea)
itu yang awak lakukan, kan?
saya...perlukan suasana yang khas apabila saya bekerja.
jadi, saya minta kamu dapat faham.
selalunya di sini sunyi sepi, jadi memang sesuai untuk awak buat kerja.
=masakan sudah siap. masakan sudah siap.=
siapa tu? tunjukkan diri cepat!
tunjukkan diri, tak guna!
Kalau kamu nak ubah apa-apa,
mesti beritahu mak cik dahulu.
dan hati-hati dengan kebakaran.
jika kamu menyebabkan kebakaran,
itu kes sivil dan kes jenayah. mak cik akan saman kamu.
saya akan pastikan tiada bahan mudah terbakar
yang boleh menyebabkan api.
.
Tak guna, kamu ingat saya tak boleh bunuh kamu?
- U Yong Sul!
berhenti!
Kurang ajar! berani kau menunjukkan jari ke arah putera diraja?
Kau ingat jari kau akan selamat?
Kamu berguraukah?
Memandangkan kamu ni orang yang tinggi dan hebat,
Macam mana kamu dapat makan percuma dan lap mulut, lepas tu pergi saja?
Huh?
Selepas musnahkan rumah aku dan tinggalkan dalam keadaan kucar kacir,
kamu ingat boleh pergi macam tu saja?
Huh?
ini sesuatu yang baikkah untuk dibuat?
Huh? bagi tahu aku!
ini Myun Jang Wu Pi Da. (situasi memalukan)
Ya, tuanku.
ianya Hu An Mu Chi. (situasi hina)
Putera raja adalah pengasas negara
sebagai pengasas negara,
tak boleh kata yang beta ni tak tahu malu.
Baiklah. apa yang beta perlu lakukan untuk puaskan hati awak?
Bersihkan rumah dan lap semuanya dengan kain.
Macam yang aku ajar, gunakan paip tempat mandi dan bersihkan diri.
Jangan buat masalah sehingga aku kembali.
Aku akan ambil baju kamu semua.kalau kamu nak larikan diri berbogel, terpulanglah.
Kalau kamu sentuh apa-apa dan buat masalah, aku betul-betul akan hubungi polis.
kamu di balai polis semalam, kan?
Ingat tak tu?
Kamu nak aku telefon polis?
- JANGAN! - JANGAN!
Hello, ini balai polis?
Saya nak tahu jika ada sesiapa buat laporan
yang melibatkan orang gila?
kes 4 orang melarikan diri?
Tak ada?
walaupun seluruh negara.
Ya, saya faham. Terima kasih.
Pak Ha.
dari mana awak dapat kostum baju sejarah begini?
pak cik, kenapa keluarkan baju-baju tu?
tak perlu cuci ia. saya nak pak cik simpan untuk sementara.
simpan saja?
awak patut simpan saja di rumah, kenapa bawa ke sini?
begini, ianya seperti kisah pakaian dalam cerita pari-pari dan pemotong kayu.
Pak cik tahu cerita tentang pari-pari yang tak dapat melarikan diri tanpa pakaian, kan?
Awak pari-parinya?
Tidak, saya ialah pemotong kayu.
Saya akan buatkan mereka bekerja seperti hamba.
Ajussi, esok saya akan bawakan kubis cina sebagai tanda terima kasih pak cik dah kerja keras.
Terima kasih, jaga diri, Pak Ha.
kamu tak pasang zip?
mungkin kamu pun tak tahu cara nak pasang zip?
tengok baik-baik apa yg aku buat dan belajar.
pegang di sini.
Pegang kuat.
pegang dan tarik atas.
Jangan keras, keras, lembut-lembut.
Mesti buat macam ni.
macam ni!
Siapa suruh awak duduk?
Apa yang awak cuba nak buat?
set TV: 300 000. Periuk nasi: 100 000. tingkap langsir: 100 000.
Pemanas: 60 000. Patung beruang: 50 000. Pemadam api: 30 000.
Termasuk barang-barang yang pecah, ialah 80 000.
jumlah semua ialah 720 000.
itu ganti rugi yang kamu perlu bayar dengan saya.
kalau macam tu,
berapa lama kami kena kerja untuk bayar semuanya?
Encik hijau nampaknya faham.
Ajussi, gaji 1 hari termasuk makan kalian ialah 30 000 .
tapi disebabkan 1 orang tu tak nak kerja,
jadi ada 3 orang. jumlahnya 90 000 untuk 1 hari. akan ambil masa 8 hari untuk kamu bayar semuanya.
Di mana kau sembunyikan baju beta?
Baju ni betul-betul mengarut!
Encik kuning, hati-hati dengan kubis tu.
Kau ni lelakikah?
Kau tak dengar apa yang aku cakap?
Cepat bawakan topi dan pakaian beta, sekarang!
selagi kamu belum bayar ganti rugi, lupakan sajalah.
kan aku dah cakap, encik kuning!
orang seperti dia patut dihukum sebat.
ada sesuatu yang tak kena? bukannya biasa untuk awak bawa saya makan tengahari dekat dengan syarikat.
macam mana kalau ada orang nampak kita?
bukan awak suka makanan di sini ke? makanlah.
tapi pagi tadi, ada perempuan yg awak panggil adik...
ada dia kata apa-apa pada awak?
Tak ada . kenapa?
Saya tak dapat sapa dia tadi.
Kemudian dia pergi tergesa-gesa. saya tak sedap hati.
kami bukannya rapat sangat pun, jadi tak mengapa.
tapi kenapa awak ambil berat?
sebab saya rasa dia macam pernah tengok.
mungkin kami pernah tinggal di kejiranan yg sama?
adakah dia pernah belajar di Amerika.
Amerika?
Tidak, dia tinggal di luar bandar, dan belajar di universiti di sekitar situ.
Begitu?
Dia datang ke Seoul tak lama dahulu.
dalam dunia ni, ramai orang seiras.
Begitu. Makanlah
- Doktor. - Ya?
kepala saya nak macam nak pecah.
badan ni dah lemah, kenapa ia tak mengalah saja?
kenapa ia memberi saya banyak kesakitan?
kesakitan ialah tanda badan perlukan rawatan.
kami akan beri cecair IV untuk kurangkan kesakitan.
saya akan periksa awak lagi nanti.
Setiausaha Hong,
Jangan benarkan Gomo datang ke hospital. nanti menyusahkan.
saya faham pengerusi.
kamu makan je keluar macam ni, macam ni. macam ni.
makan saja.
adakah mereka ni betul-betul pelakon? Aku betul-betul nak tahu.
menyusahkan.
Eonni.
Ini aku. Ayuh kita jumpa. aku ada sesuatu nak cakap dengan awak.
Petang ni? Jam berapa?
Saya kena buat bayaran di kedai.
Yakah? di mana awak sekarang?
Oh, betul? Kau tak jauh sangat. aku ada di hospital sekarang.
kau datang sekarang.
Saya akan sampai 30 minit lagi.
Bila kau dah sampai telefon aku.
Saya akan datang balik. Tunggu sini
Beta penat.
Beta nak balik ke kediaman untuk berehat.
Apa kerja yang dia buat sampai nak berehat?
aku tak suka orang macam dia ni.
kamu tak boleh pergi mana-mana.
kalau aku kembali dan tak nampak kamu, aku akan tinggalkan kamu.
Beta nak hukum dia dengan kaki dia.
Saya nak cakap tentang awak datang ke apartmen saya pagi tadi.
Eonni, awak tak perlu jelaskan semua tu.
Kita berdua orang dewasa.
saya pun tinggal di Amerika tak lama dulu.
Eonni, saya wanita yang sporting.
Aku bukan telefon kau untuk jelaskan kenapa ada lelaki di apartmen wanita bujang.
Saya tengah hantar barang dan ingat sekaligus hantar barang dapur untuk kakak juga.
Saya minta maaf. Lain kali saya takkan masuk campur dalam kehidupan peribadi kakak
Dah 2 tahun sejak kita berjumpa semula.
saya rasa kita dah terlalu agak rapat.
Eonni...
Selama ni, aku kesian dengan kau jadi aku tak cakap apa-apa.
Bila orang tanya aku kau siapa,, aku tak tahu macam mana nak jawab.
Mungkin kau juga rasa begitu.
kau dan aku bukan adik beradik kandung.
kita hanya adik beradik melalui undang-undang.
Jadi jangan rapat dengan mak aku dan panggil dia 'mak' sepanjang masa.
Kalau ada sesuatu yg terjadi pada kau, kau mungkin jangka yang mak aku akan tolong kau.
Apa kau nak buat kalau ianya berlaku?
Kalau kami tolong kau, ianya mungkin menyusahkan. Kalau kami tak tolong mungkin kami akan rasa bersalah.
Awak baru saja kata benda yang benar.
Lebih baik kita menjauhkan diri. sekali sekala memberi salam dah mencukupi.
Ini mungkin membuat kau rasa tak senang hati,
tapi kalau aku kata dengan cara ni, kau mungkin faham
kau mengerti dengan apa yg aku maksudkan?
Eonni, adakah saya... adakah saya dah buat sesuatu yg salah? (Eonni-kakak)
Kalau kau ada buat sesuatu yg salah, lebih baik kau perbetulkannya.
Bukan macam tu maksud saya.
Ianya bukan takdir, tapi kita kelihatan tak serasi bersama.
Eonni, awak dah keterlaluan.
aku tak kata apa-apa yg salah, yang kau patut kesalkan.
Fikir dalam-dalam dan jangan kecewakan semua orang.
P...Puteri..
Tuan puteri.
Tuan puteri!
Ini saya, tuan puteri!
tuan puteri!
Tuanku!
Apa yang berlaku?
Tuanku..
Puteri.
- Tuanku. - Puter! puteri!
Tuanku.
- Mana tuanku nak pergi? - Tuan puteri.
Kembali, tuanku!
menyusahkan.
Perasaan yg berkecamuk dalam hati beta, bagaimana beta harus pulihkannya,
Beritahu bagaimana!
kami patut dihukum mati, tuanku!
Beta memang nampak tuan puteri.
Beta pasti dia ialah tuan puteri!
Kamu rasa beta akan lupa bagaimana rupanya?
Walaupun penampilan dia seperti orang-orang disini,
beta pasti dia ialah tuan puteri!
kamu rasa beta dah hilang akal?
kami patut mati, tuanku!
Walaupun aku tak tahu siapa yang digelar tuan puteri ni,
Kamu boleh cari dia kemudian.
Sekarang ni, ada hal lebih penting untuk kamu lakukan.
hidung kau yang dah patah.
penjahat!
Awak langsung tak berperikemanusiaan!
Beta akan ikat kau di....
Encik merah.
Kerana kau tak nak beritahu aku, nombor kad pengenalan kau,
aku sepenuhnya bertanggungjawab.
aku kena bayar bil hospital kau dulu.
Ikut aku.
Kalian bertiga...
tunggu sini dan jangan bergerak.
tunggu dahulu di sisni.
kalau ada jururawat dan buka pintu tu panggil "tuan putera",
masuk dalam dan pastikan hidung kau di x-ray.
Tidak,
Mungkin kau pun tak tahu apa makna x-ray.
Masuk je dalam dan ikut apa yang mereka suruh kau buat.
bila kau dah habis tunggu aku di sini
faham?
Dia seiras tuan puteri.
Tunggu!
Tae Yong.
Itu Tae Yong.
dia memang Tae Yong.
patah balik!
Tae Yong.
Tae...
Tae Yong.
Nenek tak boleh masuk dalam.
Di dalam ...ada Tae Yong dalam sana?
Tak ada, nek.
jangan terlalu banyak bergerak, pengerusi
Tae Yong.
Eonni,
Anak kakak semua ada di sini.
Beritahu mereka apa yang kakak beritahu saya sebelum ni.
di hospital, kakak ada jumpa Tae Yong atau tidak?
betul tu.
Tae Yong memang memandang saya
macam mana dia tak cam saya?
macam mana Tae Yong boleh ada di hospital tu?
badan dan minda aku terlalu lemah
aku berimaginasi.
saya mengaku,
sebab kedegilan aku, orang lain merana.
saya mengaku
Mak,
Tae Mu kata,
dia sanggup berpindah ke sini dan tolong mak.
nenek,
saya nak tinggal dalam rumah ni
menggantikan Tae Yong, saya akan menolong nenek.
saya akan buat sedaya upaya untuk Tae Yong.
Tae Mu, baiknya kamu.
Eonni,
kali ni. jangan buat keputusan.
ikut cakap saya.
Setiausaha Hong,
Ya.
awal pagi esok, cari orang untuk memindahkan barang-barang Tae Yong di biliknya.
supaya Tae Mu boleh masuk berpindah ke situ.
pindahkan barangdi bilik itu dengan segera
jawab saya, setiausaha Hong.
Kita telah mengembara 300 tahun di masa hadapan. bagaimana ini terjadi?
Tuanku,
Patik rasa kita perlu kembali ke Joseon secepatnya.
Walaupun kita nak balik tapi, kita tak tahu bagaimana.
Lagipun,
memandangkan kita sampai ke sini melalui rumah ni,
kita mungkin boleh kembali melalui rumah ni.
patik juga rasa begitu
patik rasa kita tak boleh tinggalkan rumah ni.
rumah ni adalah jalan balik ke Joseon.
itu yang awak maksudkan?
itu yang kami maksudkan, tuanku.
mesti ada sebab kita datang ke sini selepas tuan puteri diracun.
Perkara yang beta terlihat tuan puteri pagi tadi,
dan perkara yang kita datang ke sini... mesti ada kaitan.
beta akan buatkan rumah bumbung ni sebagai kediaman beta.
Kamu faham?
Ya, tuanku.
kami mengikut perintah tuanku.
kenapa kamu buat bising?
cepat masuk dalam, tidur.
awal pagi esok kamu kena kerja.
masuk sekarang!
kau dan aku bukan adik beradik kandung.
Lebih baik kita menjarakkan diri.
sekali sekala memberi salam dah mencukupi
Ianya bukan takdir, tapi kelihatan seperti kita tak serasi bersama.
ada yang tak kena?
ajussi kuning dan ajussi biru
berdengkur terlalu kuat, macam mana aku nak tidur?
tapi kenapa awak belum tidur?
sebab hatiku gundah gulana.
Apa maksud awak?
nampaknya awak tak berpelajaran.
hati aku dilanda masalah. itu maksud aku.
saya buat keputusan menyerah kalah .
apa benda ni?
Soju. krim putar.
Encik merah, jika hati awak gundah gulana dan dalam masalah.
bila awak ada masalah macam tu, ini yang paling berkesan.
saya nak cuba benda baru.
nah. minum.
rasanya kuat.
nah. cakap "ah" macam ni.
aku kata, cakap "ah"!
macam ni, "ah"!
Ianya manis.
awak tak cantik bila awak makan.
ni. minum lagi secawan.
biar saya buat.
kita dah habis minum
muka awak kelihatan merah.
walaupun aku minum secawan, muka aku akan jadi macam ni.
jangan bergerak.
apa yang awak buat...sekarang?
selesanya.
itu...
tangan saya kesejukan.
hangatkan tangan saya macam ni, rasa selesa.
kau nak kena pukul?
berapa umur awak perangai macam ni?
usia saya lebih 300 tahun dari awak.
ayuh kita bercakap dari hati ke hati?
saya takkan beritahu sesiapa. betul.
awak tahu tu.
Ajussi, betulkah awak semua datang dari Joseon?
Daebak.
berus gigi kamu dengan ni setiap pagi, bila bangun dan sebelum masuk tidur.
jangan telan!
ambil udara.
selapas kamu dah selesai urusan,
pam ia macam ni.
lampu merah.
lampu hijau.
sila ikut saya!
Encik, BERHENTI!
bila kamu beli sesuatu, kamu kena bayarnya dengan duit.
Beri perhatian dengan nilai wang,
sebab ia ada berlainan nilai.
yang ini 10 000.
tengok baik-baik.
Tuanku!
Hello?
Oh, Pak Ha.
ini mak.
sekejab.
kamu semua tunggu sini.
Ya, mak.
Boleh mak gunakan trak awak sekejab?
Ya mak mestilah boleh.
kenapa?
mak dah janji dengan Se Na yang mak akan tolong dia pindahkan barang sikit,
tapi ianya tak berjalan lancar.
boleh awak tolong mak?
Se Na eonni?
tak ada orang lain ke?
tak ada orang lain lagi selain awak.
boleh awak tolong mak?
Okay.
tuanku! tuanku! tuanku! tuanku!
pegang tuanku!
cepatlah!
siapa?
kami datang nak tolong pindahkan barang.
Terima kasih
untuk pindahkan barang, kita perlukan kotak dan pita pelekat
saya nak pergi amabil, jadi tunggu saya di sini.
saya faham.
jangan pergi mana-mana!
saya dah kata saya faham.
kamu bertiga, ikut saya.
arah ni.
bilik ni
kamu kena pindahkan semuanya barang dari bilik ni.
saya nak lihat buat kali terakhir barang-barang Tae Yong.
Ta-Tae Yong.
Tae Yong.
Cucu saya.
apa?
mana ahjussi merah?
aku dah bagi tahu dia jangan berkeliaran.
ayuh keluarkan barang-barang dahulu.
cepat turun dan bawa kotak-kotak tu.
cepatlah.
kamu semua lembap macam kura-kura. cepat. cepat.
turun!
lembapnya.
cepat keluarkan barang-barang!
Eonni.
Anyong haseyo. (Hello)
kenapa awak ada di sini?
Tae Mu,
Tae Yong dah kembali.
Tae Yong datang.
sari kata oleh :) EkaS
-=Episod seterusnya=-
Lindungi Tuanku!
apa yang awak buat sebenarnya?
Apa yang terjadi? macam mana perkara begini berlaku?
Suara awak terlalu bising.
Tutup mulut awak.
kau nak aku buat benda macam ni?
aku akan halau kau keluar kalau kau tak nak kutip strawberi!